Con base en el libro “El habla nicaragüense” (1989) escrito por Carlos Mántica, en Literal te presentamos el significado de diez expresiones nicaragüenses que seguramente has escuchado en día a día y de las que probablemente no conocés su significado.
1. ¡Por ponerle Juana Ramos, le pusimos la cagamos!
Esta expresión revela que por hacer el bien, se ha cometido un error.
2. ¡Ojo billar!
La expresión denota que hay que estar pendiente en determinada situación.
Lea en Literal: Gatos, criminales y periodismo ciudadano
3. ¡Alcanzo Pilatos en el credo…!
La expresión hace referencia a la figura de Pilatos por su mal actuar con Jesús, y por eso, no merecia ser mencionado en el credo de la iglesia católica; denotando así que él no es más significativo que la persona que usa dicha interjección.
4. ¡Esos son jocotes que me van a dar dentera!
El enunciado explica los posibles problemas que vendrán en determinada situación.
5. ¡Va de balde!
El término indica cuando una persona realiza una acción por gusto.
6. ¡Calma piojo que la noche es larga!
La expresión hace alusión a la paciencia.
7. ¡Gato no come gato!
La expresión muestra complicidad.
8. ¡Ese es mi gallo!
Manifiesta orgullo por un familiar o amigo.
También: Planeación y comunicación efectiva, claves para emprender con éxito
9. ¡Sepa Judas!
Expresa desconocimiento sobre una situación, etc.
10. ¡Rempújale que está sin trancas!
Significa que una persona puede seguir con su plan
