Una de las herramientas más infravaloradas en el mundo de los idiomas y la escritura son los diccionarios, que pese a ser relegados a polvosos escritorios se han adaptado al mundo digital para continuar auxiliando los procesos de aprendizaje y redacción.
En realidad, el diccionario es un utensilio valioso que más allá de enriquecer el vocabulario cumple con diversas de funciones. Estas funciones se ajustan según los tipos de diccionarios y las necesidades del usuario.
Lea también en Literal: Lectura activa: presta más atención a lo que lees
Diccionario bilingüe
Por ejemplo, el diccionario bilingüe tiene como objetivo mostrar la traducción de un término, de un idioma a otro y exponer la transcripción fonética o pronunciación de las palabras.
WordReference es un diccionario bilingüe online en el que puedes encontrar muchas versiones, entre ellas español – inglés y viceversa.
Diccionario etimológico
De igual forma, existe el diccionario etimológico cuya finalidad es presentar el origen de los vocablos, así como los detalles de la incorporación de ese término a una lengua, en caso de tratarse de una palabra procedente de otro idioma.
Le puede interesar de Literal: Literal: tips para tomar notas con eficacia
Diccionario de sinónimos y antónimos
También está el diccionario de sinónimos y antónimos que juega un papel fundamental como asistente de redacción, pues su tarea es contener palabras equivalentes que tengan la misma significación o bien palabras cuya definición sea exactamente la contraria.
Diccionarios enciclopédicos
En adición, hay diccionarios enciclopédicos que contienen información más completa y detallada acerca de épocas históricas, personajes y lugares geográficos. Se caracterizan por ser muy gráficos y visuales.
Otro tipo de diccionarios son los técnicos, los cuáles recogen el vocabulario específico de una área, disciplina, materia o arte. Por ejemplo, los diccionarios jurídicos y diccionarios de medicina.
Hemos publicado en Literal: Los tres elementos gramaticales imprescindibles para escribir con claridad
Diccionario descriptivo o normativo
Finalmente, está el diccionario descriptivo que es el que brinda los conceptos y definiciones de las palabras. A este se acude cuando se desconoce el significado de una palabra. El ejemplar más confiable disponible en internet es el Diccionario de la Lengua Española.
Importancia y beneficios del uso de diccionarios
En definitiva el uso de diccionarios no solo beneficia a la utilización de las palabras más adecuadas al escribir un texto, sino que evita la repetición de esas palabras gracias a la sustitución por sinónimos o antónimos, según el caso. Así pues, los diccionarios mejoran las habilidades relacionadas a la precisión rigurosa de un lenguaje y sus vocablos.´
Finalmente, el beneficio definitivo de los diccionarios es la guía que aporta en relación a la correcta ortografía de las palabras y el aprendizaje progresivo de vocabulario que nos deja su uso.
Un consejo valioso sobre el uso de diccionarios en la vida cotidiana es aprender una palabra diariamente, para enriquecer el léxico personal, la cultura general y el uso especializado del vocabulario.
